Red_Perez (red_perez) wrote,
Red_Perez
red_perez

"сэйм шит" "вид сбоку"

Говорили с коллегами о налогах в разных странах, сошлись на мысли что налоги-зло равно как и их отсутствие. Деньги снимут по-любомы прямым или косвенным образом. Короче как изволил выразиться один товарищъ - "сэйм шит". Я согласился вцелом, но предложил свою концепцию заменить "сэйм шит" на "те же яйца только вид сбоку". Идиоматическое выражение было высоко оценено, и ,возможно, наряду со словом "черпак" оно будет входу на нашем этаже, а там будет видно....
Пустячок, а приятно, заходишь на работу а тебе "Привет, черпак! Хау а ю?", а ты в ответ "те же яйца только вид сбоку"
Tags: english, Блади Рашен, Поток сознания, культурный обмен
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments